Ich wollte hier von dieser kleine Geschichte berichten, damit ich mich noch lange an die schöne Organisation der Brasilien-Reise erinnern kann :-).
Insgesamt musste ich viel in der Uni umherlaufen und Emails schreiben um die benötigten Unterschriften zu erhalten. Besonders aufregend war es jedoch einen Versicherungsnachweis von meiner Krankenkasse zu bekommen. Zuvor hatte ich eigentlich gedacht, dass das die kleinste Hürde sein würde.
Ich rief also bei meiner Krankenkasse an und schilderte mein Vorhaben. Die Uni in Brasilien benötige eine Nachweis, dass ich Krankenversichert bin. Außerdem sollte dieses schreiben auf Englisch sein, da sie mit einem deutsche Schreiben wenig anfangen könnten.
Eine freundlichen Mitarbeiteren versuchte mich mit der entsprechenden Fachabteilung zu verbinden. Dies gelang ihr jedoch leider nicht, uns sie sagte mir, dass sie das notieren werden und mir das Schreiben dann zugeschickt wird.
Einige Tage später, das Schreiben war noch nicht angekommen, rief ich bei der Versicherung erneut an, um mich zu vergewissern, dass mein Anliegen bei denen nicht untergegangen sei. Die freundliche Dame konnte die Notiz öffnen. Ich bat sie, eine weiteren Hinweis zu hinterlassen, dass es dringend sei und ich das schreiben daher in den nächsten Tagen benötigte. Es war das letzte Formular was ich noch vor der Abgabe der Bewerbung benötigte und der Bewerbungschluss war in ein paar Tagen.
Noch am selben Tag rief ich nochmal an und schilderte mein Problem, dass es nicht nur dringend sei, sondern das der Versicherungsnachweis noch heute bei denen abgeschickt werden müsse. Die Dame mit der ich dann verbunden wurde, auch diese war sehr nett und machte einen kompetenten Eindruck, versprach mir das Schreiben sofort fertig zu machen.
Am nächsten Tag, ich kam extra früher nach Hause um den Brief schnell öffnen zu können und einen scan gleich weiter nach Brasilien zu schicken, kam dann nun auch endlich der Brief. Ich riss ihn auf und was war drin: Ein Versicherungsnachweis. Doch leider auf deutsch!
Ich schnappte mir sofort ein Telefon und meldete das Problem. Auch diesmal war wieder eine sehr kompetent wirkende Person am anderen Ende. Nach einiger Zeit, schlug die Frau vor, das sie mir das Schreiben auch gleich per Mail schicken könnte. Sie wieß mich darauf hin, dass es aber nur nach eine Mündlichen zusagen möglich sei da irgendwelcher Datenschutzbestimmungen beachtet werden müsste.
Nach gerademal fünf Minuten erhielt ich eine Mail. Ich war begeister und freute mich über die zügige Bearbeitung. Ich öffnete die Mail. Nach dem lesen der netten Mail öffnete ich die angehängten PDF Dateien. Mein verblüffen war groß. Angehängt waren Dokumente über eine Anwartschaft und ein schreiben an eine mir nicht bekannte Person, natürlich wieder alles auf deutsch. Ich frage mich, wie so etwas passieren kann...
Ich rief also wieder sofort an. Nach dem ich aufgelegt hatte dauerte es wieder nur 5 Minuten und ich erhielt die zweite Email. Angehängt waren diesmal 4 Dokumente. Eine Anschreiben, Formulare und eine Informationsseite und ein Versicherungsnachweis. Alle Dokumente waren auf mich bezogen. Drei der Dokumente waren sogar auf Englisch. Nur eins nicht, der Versicherungsnachweis war wieder auf deutsch.
Langsam fragte ich mich, ob mich hier irgend jemand verarschen will. Es war ja nicht so, dass es der Fehler von einer Person war. Sonst hätte ich mich mit jemand anderen verbunden lassen. Nein, jedesmal telefonierte ich mit jemand anderen...
Ich klemmte mich also wieder ans Telefon. Diesmal wurde mir erklärt, dass es doch ausreichend sei, wenn nur das Anschreiben auf englisch geschrieben ist. Nach einiger Diskussion verstand sie dann aber, dass das Anschreiben an mich gerichtet ist und dieser scheiß Nachweis auf Englisch sein muss. Dies sei aber nicht möglich. Beim durchstellen zu einer anderen Kollegin, brach dann auch noch die Verbindung ab. Ich musste also erneut anrufen und das Problem von vorne erklären. Irgendwann wurde mir dann zugesagt das Dokument auf englisch zu übersetzen und zu schicken.
Jeah, dann kam auch ca. 20 min später schon wieder ein Mail. Ich brach zusammen. Diesmal war es ein Versicherungsnachweis auf Englisch! Aber huch, leider nicht meiner. Diesmal war es ein Schreiben an eine 45 jährige Frau.
Voller Verzweiflung und Wut rief ich erneut an. Diesmal wollte man mir weiß machen, dass es nun etwas länger dauern würde und das sie es mir spätestens morgen per Post schicken wollen. Völlig verzweifelt erklärte ich ihr, dass mir deren Datenschutz scheiß egal sei. Das sie mir einfach dieses Wisch schicken sollten und zwar schnell. Irgendwann willigte sie an. Es war Mittlerweile ca 16 Uhr. Sie versprach mir, es morgen früh abzuschicken.
Am nächsten morgen um 9 Uhr kam dann die Mail von der Versicherung. Ich war schon drauf und dran erneut anzurufen. Aber diesmal stimmte fast alles. Das Schreiben war auf englisch und mit meinen Daten. Es ist zwar nirgendwo erwähnt, dass es sich um eine Krankenversicherung handelt. Außerdem konnten sie die Wörter "Geburtsdatum, Straße, Hausnummern, Postleitzahl und Wohnort" leider nicht übersetzen. Der Rest ist jedoch auf Englisch.
Ich hatte echt die Schnauze voll. Das musste jetzt reichen und ich leitete das Schreiben nach Brasilien weiter.
Um 11 Uhr erhielt ich nochmal einen Anruf von meinen Lieblings Krankenversicherung. Sie entschuldigten sich für die Unannehmlichkeiten.
Insgesamt habe ich 10 mal für diesen Zettel telefonieren müssen und beim 5. Anlauf kam ja auch ein akzeptables Schreiben :-)
Woho! Wie lange hast du zum Schreiben gebraucht? Hättest du ja gleich akustisch aufnehmen können :-).
AntwortenLöschen